[Sofim]

Wszystko jeszcze przed nami


Przychodzimy na świat ze swoją połową
marzeń, doznań, namiętności
i zwyczajnych codziennych spraw.

Inne okno, inny za nim pejzaż,
a my spostrzegamy tak samo
- brzozy są jednakowo srebrzyste.

Liście spadają z drzew melodią znaną nam obojgu.
Życie, to tylko przemijanie.
Nieważne, że nie znaliśmy się pół wieku.


Warszawa 26.12.2007r.



I wersja

Przychodzisz na świat ze swoją połówką
marzeń, doznań, namiętności
i zwyczajnych codziennych spraw.

Patrzymy przez okno…
Pejzaż choć inny, widzimy w ten sam sposób
- brzozy są jednakowo srebrzyste.
Dostrzegamy życie jak melancholijne przemijanie,
liście spadają z drzew melodią znaną nam obojgu.

To nic, że nie znaliśmy się pół wieku.

[Marek]

witaj Sofimko!
Przychodzisz na świat ze swoją połową
marzeń, doznań, namiętności,
zwyczajnych codziennych spraw

Patrzymy przez okno ...
Pejzaż choć inny widzimy tak samo
- brzozy są jednako srebrzyste.
Dostrzegamy melancholijne przemijanie życia

Liście spadają z drzew melodią
znana nam obojgu.

To nic, że nie znamy się po pół wieku...

Tak to sobie pozwoliłem Twoje myśli, słowa przemienić w swoje pisanie.
Uważając na czasy. Mam nadzieję, że się nie obruszysz na moją wersję.

Pozdrawiam już prawie po-świątecznie!
m.

[Sofim]

Chopi... Twoja wersja również mi się podoba... Popatrz, przestawienie kilku słów, a znaczenie całkowicie odmienne... ja jestem raptus, napisałam wczoraj i od razy fruu na forum, a trzeba było poczekać... dzisiaj wstawiłam nieco zmienioną...

Serdeczności!

[Marcin]

Wiersz podoba mi się. Może gdyby przemyśleć jeszcze puentę...?
Poprawiona wersja moim zdaniem lepsza.

[amandalea]

Mnie też druga wersja bardziej się podoba, a brzozy, to ja tak jak Marek ...dobrze, że nie nim puściłam komentarz zerknęłam na poprzednie wpisy bo bym się powtórzyła

[wodoryt]

Z całą pewnością druga wersja o niebo lepsza...można się zagłębić i pofrunąć...pozxdrawiam

[Sofim]

[light]

leko, refleksyjnie, fajnie...

ja napisałbym jakoś tak:

Przychodzimy na świat ze swoją połową
marzeń, doznań, namiętności.

Inne okno
a my spostrzegamy tak samo
- brzozy są jednakowo srebrzyste.

Liście spadają z drzew melodią znaną nam obojgu.
Życie, to tylko przemijanie.
Nieważne, że nie znaliśmy się pół wieku.

właściwie jest tak samo bez kilku zbędnych słów... (wydaje mi się również
że tak trochę lepiej się czyta...)


pozdr.

[Sofim]